Europabücherei Passau
bis Uhr
Europabücherei Passau
Kulturmanagement Bayern-Böhmen, Beratungsbüro Niederbayern (Trägerverein Europaregion Donau-Moldau e. V.)
Schießgrabengasse 2
94032 Passau
Marketa Pilatova: Die Maronenmatrone
Lesung und Kreativworkshop
Halb Frau, halb Pilz – die Maronenmatrone taucht immer dort auf, wo Kinder in Not sind. Am Ende des Zweiten Weltkriegs hilft sie im nordmährischen Altvatergebirge (Jeseníky) zwei deutschen Mädchen mit christlichem bzw. jüdischem Hintergrund, einem tschechischen Jungen und einem jungen russischen Soldaten. Gemeinsam erkunden sie das Reich der Pilze, lernen Gutes von Giftigem zu unterscheiden – und entdecken, dass Zusammenhalt das sicherste Mittel gegen das Böse ist.
Während des Workshops können die Kinder Auszügen aus der Geschichte lauschen, von der Autorin Markéta Pilátová lebendig vorgetragen. Danach können sie ein eigenes Ende aufschreiben, das sie mit Stempeln verzieren, in einen selbstgebastelten Papierumschlag legen und sich gegenseitig vorlesen.
Im tschechischen Original erschien das Buch 2021 unter dem Titel „Bába Bedla“ mit Illustrationen von Martina Trchová. Die deutsche Ausgabe „Die Maronenmatrone“ ist 2025 im Drava Verlag in der Übersetzung von Mirko Kraetsch erschienen.
Hinweise:
Eintritt frei. Keine Anmeldung. Dauer ca. 60-90 Minuten.
Veranstaltung im Rahmen des 2. Festivals Film.Kultur Passau & Ceske Budejovice 2026.
https://gute-nachbarschaft.eu/film-kultur/
Markéta Pilátová (geb. 1973) zählt zu den bekanntesten tschechischen Gegenwartsautorinnen. Sie schreibt Romane sowie Kinder- und Jugendbücher und arbeitet zudem als Journalistin und Übersetzerin. Ihre Texte sind geprägt von mitteleuropäischer Geschichte und magischem Realismus. Seit Jahren führt sie zu ihren Kinderbüchern Workshops durch – an reale Orte gebunden, fantasievoll und spielerisch.
